top of page
  • תמונת הסופר/תאבי גולדברג

המדריך לשחיה

עודכן: 24 באפר׳


 

 

מתוך : סיפורים פשוטים של הצלחה, או איך להצליח בחיים

                                     מאת סטפן ליקוק

                                    תרגם אבי גולדברג

 

 

 

נתחיל במעין משל. לפני שנים רבות, כשהייתי בצוות ההוראה של בית ספר ממלכתי גדול, שכרנו את שירותיו של מדריך שחיה חדש, ובסופו של דבר הוא היה להצלחה מסחררת, המדריך הטוב ביותר ששכרנו לתפקיד במשך שנים.

ואז יום אחד התגלה שהוא לא יודע לשחות

הוא עמד על שפת בריכת השחייה והסביר לנערים שהיו במים  כיצד להניף את הזרועות בשחיית חזה, ואז הוא איבד את שיווי המשקל ונפל פנימה לתוך הבריכה  וטבע, לא ממש,  הוא לא טבע, אני זוכר, הוא  ניצל בידי כמה מהתלמידים שהוא לימד לשחות.

לאחר שהנערים ביצעו בו החייאה - זה היה אחד הדברים שלימד אותם - בית הספר פיטר אותו.

אחר כך כמה מהתלמידים  שרחמו עליו לימדו אותו לשחות, והוא קיבל עבודה חדשה כמאמן שחיה בבית ספר  אחר.

אבל הפעם הוא היה כישלון מוחלט. הוא אמנם שחה מצוין, אבל התלמידים התלוננו שהוא לא יודע ללמד

הפעם היו אלו חבריו שדאגו  להשיג לו עבודה חדשה. זה היה בדיוק בזמן ששיגעון רכיבת האופניים הגיע. עד מהרה מצאו לאיש תפקיד של מדריך ברכיבה על אופניים. מכיוון שמעולם לא רכב על אופניים בחייו, הוא הפך למורה ראוי להערצה. הוא עמד במבט יציב  על הקרקע והסביר לתלמידיו: "עכשיו, כל מה שאתה צריך זה ביטחון עצמי"

ואז יום אחד התגנב חשש ללבו שאולי שוב יתגלה קלונו- שהוא אינו יודע לרכוב. אז הוא יצא למקום שקט, לגבעה מרוחקת, ועלה על אופניים בראש המדרון - כדי ללמוד לרכוב עליהם. האופניים האיצו במורד והוא עליהם. אלמלי ראה אותו אחד מתלמידיו שגילה מיומנות ותעוזה, ורכב אחריו, היה נהרג. 

הסיפור הזה, כפי שהקורא רואה, הוא אינסופי. די לומר שהאיש שאני מדבר עליו נמצא כעת בבית ספר לתעופה מלמד אנשים לטוס. הם אומרים שהוא אחד ממדריכי הטיסה הטובים ביותר שהיו אי פעם.......


נ.ב. [nota bene]


אז אולי אוסיף שגם לנו בארץ הקטנה על גדות הים התיכון מול קפריסין [למי שאינו מתמצא]  היה ראש ממשלה נהדר, הטוב ביותר שבחרנו בו מאז הקמת המדינה. הוא הדריך את האזרחים והכין אותם למלחמה וכיצד לנצח, כיצד להדוף איומים, כיצד להשמיד כורי אטום, ובכלל היה להצלחה מדינית אדירה, שמעו יצא ברחבי העולם, ומנהיגים מכול קצווי תבל  חילו את פניו של הרוה"מ. עד שלפתע פרצה מלחמה, הרגע בו הוא נפל למים. הוא איבד את העשתונות  ואוי לו ולנו.

אך אל דאגה גם הוא כמו המדריך לשחיה בסיפור, ימצא ג'וב חדש, אולי מדינה אחרת לנהל ? אומרים שאנגלית הוא מדבר היטב, אולי ברליץ?,מישהו יכול לסדר לו ?.

bottom of page