הזיקית היא לטאה בעלת יכולת לשנות את צבע עורה בהתאם לתנאי הסביבה ולנסיבות המשתנות.

מאה הימים - Free Minds

תרגם והקדים אבי גולדברג

מאה שנים ל"ארץ הישימון" ת"ס אליוט - פסח, פסחא, וישועות

הרהורים על תאריך שידע אירועים מכוננים במהלך ההיסטוריה

הסיפור שמאחורי השיר הידוע

במקום לנסוע נסתפק בזיכרונות משם

תרגם והעיר: אבי גולדברג

תשובה לת. מומזן, פרופסור להיסטוריה בברלין. מאת נומה פוסטל דה קולאנג' - תרגם מצרפתית הקדים וערך אבי גולדברג

בימים "טובים" אלה בו נגרר הקולקטיב הישראלי אל מצולות אמונות הבל ימי ביניימיות ,כדאי אולי להרים את המבט מעלה לפני שהמים העכורים יכסו...

[תרגום, הערות השוליים וההדגשות הוספו על ידי אבי גולדברג]

לאחרונה שאלה אותי אשתי האם מן הראוי שנשוב ונארח. הנגיף כידוע שיבש את הנוהג היפה של אירוח ביתי. האמת שלא כל כך הבנתי מדוע היא מוטרדת....

פוטין לא נבחר כאיש השנה של המגזין טיים אבל הבובה שלו נבחרה

ההשפעה של פעולות היחיד בתוך המערכות השלטוניות והפוליטיות המתאמות ומנהלות מיליארדי אנשים הופכות לזניחה בהכרח ומנותבות ממסד כמעט לחלוטין....

מנשיא שבט שמעון ועד צייד האליגטורים הניו יורקי − דרך ארוכה עשה שלומיאל מ"במדבר" ועד ניו יורק. אבי גולדברג סוקר את התפתחותו, למן התנ"ך, דרך ה

תרגם והקדים אבי גולדברג

הסבר לשרה רגב

חלק א' שינסתי הבוקר את מתני ויצאתי שוב לריצה באוויר השחר הנעים של קץ יוני ותחילת קיץ, בדרכי חלפתי על פניו של יהורם גאון שצעד בחברותא...

וולטר בנימין על ההיסטוריה

זיגמונד פרויד: משה והדת המונותאיסטית