פילבויד סטאדג', או סיפורו של עכבר שעזר לאריה              מאת    סאקי  [ה.ה.מונרו]         אבי גולדברג "אני רוצה לשאת את בתך לאישה"  אמר מארק ספיילי בהתלהבות אך בחוסר ביטחון. ''אמנם אני רק אומן עם הכנסה של מאתיים דולר בשנה, ואתה, אביה, אדם אמיד - אז אני מניח שתחשוב על ההצעה שלי שהיא חתיכת יהירות"   דאנקן דולמי, היה אשף בהעלאת שווי המניות של החברות שלו. הוא לא הראה סימן חיצוני לאי שביעות רצון מההצעה ששמע זה עתה  לשאת את בתו. למעשה, בסתר לבו הוקל לו - להשיא אותה אפילו לאומן תפר

יתוש באוזן היין והיאנג אבי גולדברג ראשית דצמבר 2025 בשישי עם שחר פגשתי את החבר לטקס בורקס - ביצה קשה תקופתי המתקיים  בדרך כלל ביום ובשעה שרוב כלי הרכב באזור המרכז עדיין נמים את שנתם כולל קורקינטים  דורסניים. הגענו למסקנה שבעת צוקה זו שנפלה על עם ישראל ששונאיו עטים עליו כענן ארבה –שבא לכלות  את תנובת הארץ ולהשאירה שוממה, מוטב שנמצא מזור בבורקס הנ"ל כל עוד כוחנו במותנינו –  ונפגשנו . עד שהגיעו השבלולים האפויים מדי ובהם גבינה ותרד שאלתי: "איך עברו עליך השבועות האחרונים". וכבר הש

‏אזרח  העולם הגדול  בבית קפה או. הנרי תרגם אבי גולדברג     ‏ בחצות היה בית הקפה מלא. האדונים שהמשיכו להגיע הצטופפו וחפשו אחר מקום ישיבה, רק השולחן הקטן שבפינה  ושני כיסאות חמקו  מעיניהם וקבלו את פני והבטיחו לי ולאיש שהתיישב מולי לילה של "שחיתות" בקפה.  ‏זה שהתיישב לידי הציג עצמו  כאזרח העולם הגדול. שמחתי על כך מכיוון שעד לאותו ערב הייתה לי דעה מוצקה על כך שלא קיימת חיה כזו באמת "אזרח העולם הגדול" – איש קוסמופוליטי , זה שאינו נטוע במקום אחד והעולם הגדול כולו הוא ביתו.  לדעתי ל

האיש שלנו בבלקן                                                       אבי גולדברג הצטלבות של חדשות אמת בפרסומים פיקטיביים מסעירים ומטלטלים את דעת הקהל עד שכל אחד מאיתנו נדרש לפיזיותרפיסט כדי להחזיר את ראשו לדרך המלך. א. גראהם גרין כתב את רומן הריגול  "האיש שלנו בהוואנה" כפרודיה על עולם המרגלים. בכישרון רב הוא בונה את "הסוכן החשאי", את הדמות השלומיאלית של מוכר שואבי האבק מהוואנה, המצלם את מנגנוני הפנים של שואבי האבק ומוכר את התשלילים  לשירות הביון הבריטי כמנועי טילים רוסיים...

ראג' סיפור קצר  לחג ההודיה אבי גולדברג חג ההודיה קרב והלך העיירה לבשה חג, הסרט סיפור אהבה כבש את אמריקה שדמעה כשעל מסך הסינמסקופ יצאה נשמתה של ג'ניפר, אהובתו של ראיין אוניל.  רחלה' ואני יצאנו מבית הקולנוע  ושקלנו ברצינות לחצות את הרחוב להתחתן בכנסיה קטנה לא הרחק מבית הקולנוע. הפעלתי את מגבי הפורד הגוססת אך הערפל לא היה על שמשת המכונית אלא בעיני ומנע ממני להתניע ולבוא לבית האלוהים של הצלוב מנצרת. עד שהנעתי כבו אורות  הכנסייה כמו שלט הניאון שבחזית בית הקולנוע והרחוב נותר שומם,

סוף שבוע עם יתוש באוזן בין משפטי נירנברג למשפטי הנוחבות אבי גולדברג א. החודש החל תוך התעלמות משעון החורף. מזג האוויר החם מתאים עצמו למדינה ברתיחה, מדינה שהשנאה הכעס והתסכול בה, מעלים את הטמפרטורה. חשבנו לרגע שהחזרת החטופים החיים תביא לאנחת רווחה, אבל לא כך. כל כך חם שאפילו הפצמר"ית החליטה שמי הים בנובמבר ראויים לטבילה. ביש מזל, כמעט טבעה, והטלפון שלה נסחף ללב הים. ב.אנחנו דור "בין השמשות" כך כינה אותנו,רוביק רוזנטל, דור ילידי המדינה "הבומרים" אלה שנמצאים כבר  ביציאה. כמו קהל

דבר המתרגם: והרי התחזית לחורף זה: תחילתו בפלישת ה’סופר סופגניות’. ואחריו יימשך בולמוס הבישול, האפייה והאכילה המכה כבר עתה בכל עוזו בישראל. קורסי בישול, תוכניות בישול בטלוויזיה והאלהת מבשלים לדרגת שף ־ גורו, יכולים להגיע עם פרוץ הבחירות לכדי תנועה פוליטית שתאגד את חובבי האוכל הצמחוני עם הקרניבורים ובלבד שישיגו את מטרתם המשותפת: שינוי סמלי השלטון ממנורת שבעת הקנים לשלושת כוכבי מישלן, ממגן דוד כחול לשלושה מזלגות. ובנימה שׂבעה זו מוקדש לכם הסיפור 'אומלט ביזנטי' מאת סאקי: סופי

ה.ה.מונרו[סאקי] "העכבר" תרגם אבי גולדברג   תאודוריק וולר גדל מינקותו על פי אמות מידה ההולמות יותר בן גיל העמידה. חרדתה של אימו האוהבת נבעה מאפשרות חשיפתו למה שכינתה קשיי החיים ומציאות היום יום הנוקשה. כשהסתלקה לבית עולמה נותר תאודוריק בודד, בעולם שהיה מציאותי כתמיד, ובמידה רבה יותר מששיער לעצמו – מחוספס וגס, יותר מאשר היה אמור להיות.לאדם בעל מזג כשלו וכפי שטופח מילדותו, אפילו נסיעה ברכבת הייתה אי נעימות הכרוכה בטרדות פעוטות וצרימות, וכשהתרווח על מושב בקרון המחלקה השנייה בבוק

ה.ה. מונרו [סאקי] תרגם אבי גולדברג "דודתי תרד בהקדם, מר נאטל," אמרה הנערה הצעירה כבת חמש עשרה בנימה מלאה בביטחון עצמי, "בינתיים נסה להסתפק בנוכחותי." פרמטון נאטל השתדל לומר משהו מחמיא לאחיינית מבלי לגרוע מכבודה של הדודה שאמורה לרדת בהקדם. כשלעצמו הוא פקפק יותר מאי פעם האם ביקורים רשמיים כאלה ברצף, אצל זרים מוחלטים, יסייעו במשהו בתהליך ריפוי עצביו, אותו היה עליו לעבור. "אני יודעת כיצד זה יהיה," אמרה אחותו כשהוא התכונן לעבור לאזור החקלאי השלֵו. "אתה תקבור את עצמך שם ולא ת

צייר על תנאי [ON APPROVAL]   סיפור קצר    מאת ה.ה. מונרו                                            [סאקי]                                    תרגום אבי גולדברג   מבין כל הבוהמיינים, האומנים האמיתיים, שנכנסו  מדי פעם והסתופפו במעגל הבוהמייני לכאורה, של מסעדת נירנברג שברחוב הינשוף בסוהו, לא היה אחד כה  מסקרן, מעניין ובלתי נתפס יותר מגבהרד קנופשראנק. לא היו לו חברים, ולמרות שהתייחס  לכל הקבועים של המסעדה כידידיו, הוא מעולם לא נראה כמי שרוצה להעמיק  את הקרבה, את הידיד

אבי גולדברג      המטרונום הגדול בעולם בפארק לטנה בפראג,   צילם: אבי     הגשם ניתך כבר יומיים, הטיפות הכבדות הידקו שורות וירדו כמסך מים כמי  מפל התנור בסוף חורף. נראה שהיה זה צו שנתן החזאי  כמי שרצה להשלים באחת את  מכסת המשקעים שהחסיר עד לינואר. כמו שתיין החוזר לסורו, ירד הגשם ללא הפסק.  אוסקר ישב זה היום השני על כורסא, מנגד  לתנור ספירלה חשמלית.  " התנור ייכנס למוזיאון לארכיאולוגיה מודרנית ללא צורך בחפירות". בימים הקרים הלחים הללו בהם התמקד מבטו בהשתקפות הכתומה של התיל הלוהט

בלפור חקק על  דוד שחר   שיחה אתו נשמטה מזיכרוני: בין דוד שחר ( 1997-1926), למשורר בלפור חקק   המשורר בלפור חקק כיהן כיו"ר אגודת הסופרים בישראל כשהסופר דוד שחר זכה בפרס ברנר. בלפור חקק בא לבשר לסופר על זכייתו בפרס החשוב . ישבו שני הירושלמים בבית קפה בירושלים והמשורר הצעיר הוקסם מדבריו של הסופר המבוגר.  בלפור חקק רואה בדוד שחר ובמסכת בת שבעת הספרים שכתב הנקראת היכל הכלים השבורים  או הלוריאן את אחת מפסגות יצירת הפרוזה של סופר ישראלי. את רשמיו מאותה פגישה בה גם כתב דוד שחר הקדשה

פראנץ  קפקא  וּפֵלִיצֶה בין פראג לברלין אבי גולדברג   מכתביו של פרנץ קפקא לפליצה [בתרגום אילנה המרמן בהוצאת עם עובד]  מהווים יותר מצוהר לנפשו המיוסרת של הסופר היהודי מפראג, הנחשב לאחד מגדולי הספרות העולמית במאה העשרים, שנשא על גבו וביטא בכתיבתו את הניכור חוסר הביטחון, הפחד, הסלידה וחוסר ההבנה למנגנוני המדינה והחברה המתועשת של דור שלם שחווה את ״המלחמה האחרונה" דור שמשטרים פשיסטים וקומוניסטים אכזרים כופפו את גופו והשפילו את רוחו. כתיבתו של קפקא רבודה ביסודות מהן נוצקו הפחדים מפ

מאה שנים למסגד ברלין 1925- 2025 [והיהודי הוגו מרכוס] המסגד בברלין ;מקור אתר המסגד https://berlin.ahmadiyya.org/news/reports-2024/centenary.htm הסניף הברלינאי של  זרם האיסלם המתון, האחמדיסטי, שמרכזו בלהאור [כיום פקיסטן], חגג במעמד נשיא גרמניה, מאה שנים להקמת  המסגד הראשון בברלין. המסגד נבנה בשכונה המערבית של ברלין, ווילימסדורף. הקמת המסגד היתה אחד הגשרים שנבנו לאיסלם בגרמניה. בניגוד להיסטוריה המדממת של כיבושי האיסלם בארצות אירופה שעמדו בפני מסע כיבושי האיסלם מהמאה השמינית בחצ

התפרסם לראשונה ב - 22.07.18 באתר התרבות סלונט עלייתו המטאורית של דונאלד טראמפ, סלבריטאי בוטה, לכהונת נשיא ארצות הברית, הביאה עימה כדרכו...

יתוש באוזן אבי גולדברג ג' תשרי תשפ"ג   עברית שפה יפה ועפולים   כבן הארץ , העברית שפתי, אך אני מתקשה יותר ויותר להבין את שלכאורה נאמר בה....

Pecunia Non Olet – לכסף אין ריח הייטלו צדיקים מן המלכות? אבי גולדברג היה...

החקירה של ד"ר זהרוני אבי גולדברג   אוסקר זהרוני ישב בבית הקפה הומה האדם  ברחוב ארלוזורוב. כך הוא נוהג מידי שבוע כאשר אירנה מגיעה להטיל...

עולם קטן סיפור קצרצר מאת  מקס ברנד אבי גולדברג       פורסם לראשונה ב-Collier's Weekly,  בפברואר 1936 סמיית' הוא גבר גבוה זקוף קומה, מצחו...

17 אפריל 2013 מכבסה גלגולי השפה העברית והמרוץ המתמיד לשינוי אפיון מושגים מאידך ותדמיות מצד שני ראוי שיעלה הרהור נוסטאלגי בשני מוסדות...

שפינוזה פינת קפלן איך רלוונטיים "דברי הכפירה" של ברוך שפינוזה מ-1670 לחופש הדעה  ב-2023 אבי גולדברג פורסם יוני 2023   היו זמנים בהם...

פורסם לקראת ראש השנה 12 ספטמבר 2022 שנה לפני הפוגרום בעוטף עזה   ה"כורח ההיסטורי" או גזירת הגורל  המחייבת להעלות את היהודי לקורבן,  לא...

האף                                                                      מאת שולה ברנע אַך עָתָה זֶה צִלְצְלָה מַזְכִּירַת קֻפת הַחוֹלִים...