היינריך היינה שמלות שחורות, גרבי משי, חפתים צחורים מהודרים , דברי כיבושין וחיבוקים, ולו לב לכם בחזותיכם ! לו לב פועם בחזה, אוהב, אהבת אמת...

Baudelaire Petits poèmes en prose Charles [le spleen de Paris] השתכר שארל בודלייר  שירים קטנים בפרוזה [הספלין של פריז] תרגם אבי גולדברג...

סיפור מאת פרנק באום בתרגום אבי גולדברג אבי גולדברג - 20 דצמבר, 2018 שר המתנות (סנטה קלאוס) ואגדות אחרות לכבוד חג המולד הנוצרי אחד...

לחג המולד נס הבצל והדגים אבי גולדברג פסיפס כנסיית נס הלחם והדגים [צילום הויקיפדיה] במגבעת רחבת תיתורת מצויצת חייך מתחת לשפמו, מצויר על...

פרידריכסהאגן בואכה ברלין העיירה הציורית פרידריכסהגן friedrichshagen]] שוכנת על גדות האגם מגלזי כשלושים קילומטרים מדרום לברלין. מימי נהר...

סתיו בתל אביב נובמבר 2013 ברחוב יהודה הלוי עצר אותי איש מבוגר ,ושאל "איפה זה בזל ?" "אתה מחפש את רחוב בזל " הדגשתי [כדי שחו"ח לא אכוון...

גרוטסקה מתוך הקובץ אבי והנערה מאורליאן מאת מינונה [שלמה פרידלנדר] לעברית אבי גולדברג סלסלת הפרחים שהיתה תלויה מעל המיטה הפיצה ניחוחות...

פרשת "לך לך" נחשבת כפרולוג לתפיסת העולם האמונית-דתית של מיליארדי בני אדם: האמונה באל אחד, המונותיאיזם. לפרשה זו בספר בראשית, שבה נדרש...

אנקדוטה אבי גולדברג את רוב עתותינו איננו מבלים על חוף הים, ולא בשל העדר שמשיה אלא בשל הבילוי בקופת חולים בה אנו מבקרים בתדירות גדלה...

הומורסקה מאת מינונה תרגם אבי גולדברג קובץ סיפורים מאת מינונה ובהם ביש המזל של הפינה הפינה היתה פעם קפה - מסעדה משגשגת, כיום מפלט שבלה...

מאת מינונה תרגם אבי גולדברג יוצא לו אדם לחוצות העיר, מלפנים היה ברומטר תלוי לו, ומאחור, הטלטל מד חום. רוגז היה על כך שבקתות מזג האוויר,...

ארנסט המינגווי 1925 תרגם אבי גולדברג בערב חם בפדובה הם נשאו אותו אל הגג, והוא יכול היה להביט על גגות העיר ולראות סיסים אפורים ששייטו...

סיפור קצר אבי גולדברג כשהוא ירד בזהירות בסולם העץ הצהוב, הכביד השלט הכבד על שכמו וחרץ את עורו מתחת לחולצה ומעיל הרוח שלבש. רוח נשבה מהים...

סיפור קצר אבי גולדברג לוך לומונד סקוטלנד צילום; אתר שמורת הטבע סקוטלנד אמש ארזנו, לינדה ואני, בחפזה ועברנו לדירה קטנה בבית דירות בלוך נס....

שחמט בברלין הוא שמו של ספר מצוין מאת גילס מילטון על המאבק בין בעלות הברית לשעבר ארה"ב אנגליה וצרפת - ובריה"מ, והיריבות שהחלה בפועל ביניהן...

מאת צ'ארלס דיקנס - פורסם 1840

מאת ז'אן פול

אנטון צ'כוב

רוברט לואיס סטיבנסון - תרגום אבי גולדברג

שיטת שארץ-מטרקלום - ה.ה.מונרו [סאקי]