סטיפן ליקוק - תרגום והערות אבי גולדברג

שני חברים משכבר הימים ראו ברכה בעמל כפיהם וכבר בשלהי שנות השלושים לחייהם החליטו לרכוש בית "צמוד קרקע". ידוע שזהו המונח הרווח בישראל לבית,...

סטיפן ליקוק, תרגם לעברית - אבי גולדברג

סיפור קצר

תרגם והקדים אבי גולדברג

לאחר ההקדמה מן הראוי להביא המחשה למעורבותה של אלת המזל בחיינו העסקיים. את ארתור הכרתי בחייו ובמותו. וכמו בכל הסיפורים המובאים כאן, שונו...

אגדה מודרנית

סיפור קצר ארנסט המינגווי

סיפור קצר

ארנסט המינגווי 1925 - תרגום אבי גולדברג

פרנק ל. באום

לפני מספר שנים "התגלגלתי" לעיירה וימרבי בדרום שבדיה, אזור שהשבדים קוראים לו סמולנד, אזור חקלאי בעיקרו, אך גם מקום הולדתם של רהיטי איקאה,...

גם בימים בהם יוקדת השמש בתל אביב יש מקום אפלולי לחסות בו, הפסאז' מול השגרירות ברחוב הירקון. בצלמנייה קטנה השוכנת שם מצלמים תמונות...

סיפור קצר

פסיפס כנסיית נס הלחם והדגים [צילום הויקיפדיה] במגבעת רחבת תיתורת מצויצת חייך מתחת לשפמו, מצויר על קופסת סרדינים צהובה, מפורטו. במשיכה...

מאת מארק טוויין, תרגום: אבי גולדברג

אין ספק שהמבע האנושי הבסיסי של מגע שפתיים לחלוחי הקרוי נשיקה אינו זקוק להנהרה, כל דרדק בן יומו זוכה לחשיפת לחייו לאין ספור נשיקות אהבה,...

תרגום אבי גולדברג

פרק א' : ובו יסופר על שקראו "מי-יתן מותנו ביד-יהוה בארץ מצרים, בשבתנו על-סיר הבשר" ועל הנס שאירע להם ובמקום מן קבלו סיר של טשולנט משמיים

מארק טווין, תרגום - אבי גולדברג