אזרח העולם הגדול בבית קפה או. הנרי תרגם אבי גולדברג בחצות היה בית הקפה מלא. האדונים שהמשיכו להגיע הצטופפו וחפשו אחר מקום ישיבה, רק השולחן הקטן שבפינה ושני כיסאות חמקו מעיניהם וקבלו את פני והבטיחו לי ולאיש שהתיישב מולי לילה של "שחיתות" בקפה. זה שהתיישב לידי הציג עצמו כאזרח העולם הגדול. שמחתי על כך מכיוון שעד לאותו ערב הייתה לי דעה מוצקה על כך שלא קיימת חיה כזו באמת "אזרח העולם הגדול" – איש קוסמופוליטי , זה שאינו נטוע במקום אחד והעולם הגדול כולו הוא ביתו. לדעתי ל
