מקס ברנד[פרדריק שילר פאוסט]                                                                                           לעברית אבי גולדברג...

AFTERNOON ADVENTURES AT MY CLUB   עוללות מהמועדון שלי מאת סטפן ליקוק       תרגם אבי גולדברג   מסעותיו המהממים של מר יארנר יתוש באוזן    ...

ניטשה הרג את החברה שלי מאת יוג'ין קודשב תרגם אבי גולדברג       הפחד הגדול שלי: אף אחד בכלל לא יקרא מה שכתבתי, כך זה מרגיש לי, אף אחד לא...

אבי גולדברג   בנעורי קראתי בשקיקה את סיפורי העבר ובזכרוני הם מסתכמים בדרך כלל במלחמות בין פולשים מאזורי הספר, ברברים, לבין בני תרבות,...

יתוש באוזן   בור סיד סיפור קצר לחודש גשום אבי גולדברג פברואר 2025 הייתי בטוח שאת שמו לא אשמע עוד בימי חיי... אז הייתי בטוח. חלפו חמישים...

קן  הקוקייה של אדגר אלן פו           אבי גולדברג "השיטה הטיפולית המרגיעה של ד"ר טאר ופרופסור פדר"   [1844] The system of Dr. Tarr and...

ארנסט הייקוקס   שמונים ושש שנים מלאו לסרט "הכרכרה"  [2 פברואר 1939 ]   https://youtu.be/EeTMiGTY4rU בכיכובו של ג'ון וויין הצעיר...

שר המתנות [סנטה קלאוס]     מידי התקרב שנה לקיצה ,כשהימים קצרים והלילות ארוכים ,מאירות החנוכיות את חשכת ליל היהודים ונוריות עצי אשוח...

מאת  וושינגטון אירווינג 1824 תרגום אבי גולדברג  חודש אוקטובר התקבע כחודש קודר, חודש בו...

איינשטיין וקישון  דף  המשוטט בזמן קורונה אבי גולדברג   אלברט איינשטיין היה כידוע מגדולי הפיזיקאים שבאו לעולם והוכחה לכך שיהודים, אם תתיר...

משבר הביצים (או: בסוף זה נגמר ב”ארומה”) – סיפור קצרצר בנוסח קישוני   אבי גולדברג     photo by Tudor Tulok הכול החל באחד מהאמשים השקטים...

LES BIJOUX   התכשיטים גי דה מופסן מצרפתית אבי גולדברג את העלמה הצעירה הזאת פגש מסייה לאנטין במסיבה בביתו של סגן  מנהל  המיניסטריון,...

אידיליה/ גי דה מופסן תרגם מצרפתית :אבי גולדברג   הרכבת עמדה לעזוב את הרציף בגנואה. במסלולה למרסיי תתפתל לאורכו של החוף הסלעי, גולשת כנחש...

קופי אורנג אוטנג, אלימות ורצח ביצירתו של א.א.פו                                        אבי גולדברג   עלה בדעתי שיש משהו מוזר...

קובץ רשמים ממלחמת העולם הראשונה נכתב ופורסם 1924 בקובץ "בזמננו" ובקובץ "שלושה סיפורים ועשרה שירים" ארנסט המינגווי תרגום והערות אבי...

אחד אחד ובאין רואה אבי גולדברג זה התחיל כך , רכבתי על האופניים על רציף תחליף  עץ   סינטטי בנמל תל אביב, חלפתי על פני מסעדת היוקרה "מול ים...

מה עוד לא קרה מאת שולה ברנע בהוצאת כנרת זמורה מוציאים לאור עורך יגאל שוורץ   שולה ברנע היא כותבת ותיקה שמאחוריה ספרי שירה...

חור במציאות/ סיפור קצר מאת אגי רגנר  [לקוח מספר הנושא אותו שם] אגי רגנר הוציאה לאור שלושה ספרים, קבצים של סיפורים קצרים : חור במציאות ,...

על האריה הרברבן אבי גולדברג 7 .7.2024 לא מעט משלים המשילו איזופוס, לה פונטיין וקרילוב על אריות  וגם על   אריות  זקנים, כמו משל "האריה...

פרנץ קפקא : מכתבים של בובה לילד מאת אבי גולדברג אחת היצירות  היפות  שכתב קפקא, אחד האופטימיים    שבסיפוריו הוא בעצם אסופת מכתבים שהקדיש...