ארנסט המינגווי    על מלחמה, מוות ונכות   ארנסט המינגווי התנדב לשרת כנהג אמבולנס במסגרת הצבא האיטלקי במלחמת העולם הראשונה. הוא נפצע...

מאת  וושינגטון אירווינג 1824 תרגום אבי גולדברג  חודש אוקטובר התקבע כחודש קודר, חודש בו...

שמשיה ועוד לקחי קיץ   בשבוע שעבר הערתי כי המדוזות, אותן יצורי ג'ל, מגיעות לחופי ארץ כמעה כמעה במקום קמעה קמעה.  הייתי כמובן צריך לכתוב...

הליכה בטבע רישומים ראשונים אבי גולדברג   בתחילת חודש יולי הקרוב יחזור הריטואל הספורטיבי הנמשך כבר...

רחוב מטלון לשעבר רחוב  מרכז מסחרי [שבת בבוקר] "לא תמיד נעשים הכיוונים של התפשטות העיר לפי צורכי העיר האמיתיים. ויש לפעמים שגם עניינים...

איינשטיין וקישון  דף  המשוטט בזמן קורונה אבי גולדברג   אלברט איינשטיין היה כידוע מגדולי הפיזיקאים שבאו לעולם והוכחה לכך שיהודים, אם תתיר...

על שחר   הפייק ניוז  בתפוח הגדול אבי גולדברג אם נגדיר את המונח שפרץ לחיינו בשנים האחרונות "הפייק ניוז" כהונאת הציבור  כדי שיאמין בבדיות...

משבר הביצים (או: בסוף זה נגמר ב”ארומה”) – סיפור קצרצר בנוסח קישוני   אבי גולדברג     photo by Tudor Tulok הכול החל באחד מהאמשים השקטים...

מותה של הא  ועוד  Free Minds 118 א.כשחברי נטולי כיסוי הראש, החלו לסיים כל משפט שני המתרחש בזמן עתיד "בעזרת אשם"  וכשהחלו להשיב על שאלת...

מניפסט ה 121 מספטמבר 1960                          על מחאה ואי ציות אזרחי                                   ...

LES BIJOUX   התכשיטים גי דה מופסן מצרפתית אבי גולדברג את העלמה הצעירה הזאת פגש מסייה לאנטין במסיבה בביתו של סגן  מנהל  המיניסטריון,...

אידיליה/ גי דה מופסן תרגם מצרפתית :אבי גולדברג   הרכבת עמדה לעזוב את הרציף בגנואה. במסלולה למרסיי תתפתל לאורכו של החוף הסלעי, גולשת כנחש...

מִבְרָק אמס- איך לגרור יריב למלחמה  תרגם והקדים אבי גולדברג   "המברק מאמס " ידוע בהיסטוריה המודרנית כעוקץ של ביסמרק, ואני מצרף את נוסחו...

האם אלזס היא צרפתית או גרמנית תשובה לת. מומזן, פרופסור להיסטוריה בברלין. מאת נומה פוסטל דה קולאנג'  תרגם מצרפתית הקדים וערך אבי גולדברג....

וולטרין דה קלייאר [1911] הקומונה הפריזאית           פתח דבר ותרגום :אבי גולדברג   פתח דבר   המהפכה הצרפתית של 1789 הייתה תולדה של  תנאים...

יתוש באוזן                                   ספטמבר 2024 בין מלחמת עזה  למלחמת לבנון השלישית ואינתיפאדה נוספת. כמעט שנה מוחזקים אזרחי...

צילם אבי  עד לאותו ערב של מאי לא ראיתי יונים בברלין, אולי לא שמתי לב אליהן, אולי לא היו שם, לא כמו בסן מרקו או בטרפלגר, או על גגות הרעפים...

אגדת חורף דצמבר 2010 הכותרת למחזהו של שקספיר  "אגדת חורף" מתאימה מכול למתרחש בימי דצמבר אלה החותמים את השנה בהררי שלג ,משטחי קרח ,וסופות...

על מותו המסתורי של אמיל זולא                       מתוך הספר רוצח בחג המולד אבי גולדברג     "אמיל זולא. משום מה לא...

קופי אורנג אוטנג, אלימות ורצח ביצירתו של א.א.פו                                        אבי גולדברג   עלה בדעתי שיש משהו מוזר...

בשבוע השלישי של אוגוסט 1939 נחתם אחד מהמסמכים היותר ציניים שנחתם מעולם. ההסכם נעשה בידי שני רודנים שהעולם לא ידע רעים מהם עד המאה העשרים,...

קובץ רשמים ממלחמת העולם הראשונה נכתב ופורסם 1924 בקובץ "בזמננו" ובקובץ "שלושה סיפורים ועשרה שירים" ארנסט המינגווי תרגום והערות אבי...